邢台| 福海| 内江| 夏河| 高安| 河曲| 肥乡| 巴里坤| 南部| 蒲江| 武宣| 睢县| 应县| 霍城| 个旧| 海阳| 揭东| 十堰| 桂林| 松溪| 零陵| 科尔沁右翼中旗| 名山| 新泰| 义县| 沙洋| 莒南| 微山| 墨竹工卡| 交城| 奉新| 施甸| 曲水| 泸水| 黄龙| 乌兰浩特| 西峰| 普宁| 卫辉| 彭山| 攸县| 新沂| 叶县| 印台| 仁化| 科尔沁右翼中旗| 湖南| 通渭| 合江| 珲春| 黑水| 永清| 察哈尔右翼中旗| 宝丰| 电白| 泸州| 宁陕| 三门峡| 乳源| 古浪| 方山| 中方| 海伦| 河口| 普兰店| 扬中| 台中县| 监利| 怀安| 平江| 德昌| 连云港| 余干| 衡阳县| 珲春| 喜德| 乌兰察布| 花都| 吴中| 庐江| 仁怀| 正安| 亚东| 费县| 吉水| 科尔沁左翼中旗| 荔浦| 金佛山| 洞头| 信阳| 安丘| 新郑| 阳朔| 五河| 阿拉善左旗| 东辽| 石家庄| 孝义| 昌邑| 金佛山| 西山| 正蓝旗| 昌吉| 遵义县| 大关| 阜新市| 深圳| 分宜| 延安| 宁德| 栾城| 古丈| 宜兴| 贾汪| 南华| 连云区| 南漳| 临桂| 嘉鱼| 淮阴| 金川| 利川| 公主岭| 定州| 乌尔禾| 雅安| 嘉善| 阿鲁科尔沁旗| 新晃| 莱西| 乌当| 尼玛| 郴州| 宁化| 大洼| 奇台| 金湾| 同仁| 泊头| 泾县| 桓仁| 吉安县| 成安| 岳西| 叶县| 禄丰| 大安| 图们| 同仁| 嘉黎| 太湖| 兴文| 光山| 会同| 高明| 永吉| 察哈尔右翼中旗| 大竹| 屯留| 会泽| 砚山| 福安| 孝感| 襄樊| 霍山| 水城| 永寿| 开县| 安宁| 王益| 长岛| 玛曲| 潘集| 公安| 桐城| 苏家屯| 乡宁| 五台| 甘棠镇| 黄梅| 平度| 蔡甸| 隰县| 临潭| 尼玛| 安陆| 金堂| 蓝田| 朗县| 魏县| 洪湖| 莫力达瓦| 垦利| 方山| 武夷山| 宜兰| 隆林| 集安| 大田| 宁安| 津南| 昌乐| 乡宁| 沙坪坝| 湖口| 虎林| 大田| 赞皇| 鄂尔多斯| 嘉义县| 峨眉山| 万盛| 宁陵| 名山| 保靖| 商南| 德格| 类乌齐| 巴塘| 云浮| 大竹| 沙河| 息县| 靖江| 香格里拉| 莎车| 曲松| 武当山| 衡阳县| 旬阳| 白山| 石楼| 台前| 利川| 庆阳| 新源| 蚌埠| 福泉| 开阳| 漳平| 泗县| 巨野| 五莲| 辽宁| 特克斯| 临澧| 昭平| 金华| 利川| 阿克苏| 沧县| 澳门| 平阳| 彭水| 桂东| 嵊州| 十堰| 吉林| 望奎| 抚顺县| 格尔木| 庆云| 新蔡| 伊吾| 2018 香港开奖記录结果

娱乐时尚--人民网海南频道--人民网

2019-11-21 17:21 来源:齐鲁热线

  娱乐时尚--人民网海南频道--人民网

  王中王鉄算盘开奖结果743  德国贺利氏管理委员会主席、首席执行官凌瑞德担心中美贸易摩擦冲击全球产业链。到底想打还是想谈,请美方抉择吧。

二是暴雨洪涝灾害突出,全国汛期出现36次暴雨过程,重叠度高、极端性强。  作为现行国际贸易体系的主要缔造者,美国此举引发国际社会关注。

  为了给狗狗们有更大的活动空间,让它们温暖过冬,郝克玉新的救助站正在建设中。在构建人类命运共同体进程中,中非命运共同体是不可或缺的重要组成部分。

    第三,中方对贸易战可能引发中美关系更广泛的紧张,已经做好充分准备。  作为推进依法治国、依法执政的创制之举,监察委员会的设立势必进一步坚定全国人民坚持走法治道路的决心和信心。

16年艰苦援藏,钟扬将西藏大学生物多样性研究成功推向世界,探索出高端人才培养的援藏新模式。

    建立健全党中央对重大工作的决策协调机制。

  同时,台风预报能力不断提升,西太平洋及南海台风24小时路径预报误差为公里。全社会理解、广大商家用户积极配合,每天实名收寄量达到一亿件。

    根据国家发改委《禁止价格欺诈行为的规定》第三条,价格欺诈行为是指经营者利用虚假的或者使人误解的标价形式或者价格手段,欺骗、诱导消费者或者其他经营者与其进行交易的行为。

  +1  同时,还存在同一位用户在不同网站之间数据被共享这一问题,许多用户遇到过在一个网站搜索或浏览的内容立刻被另一网站进行广告推荐的情况。

  本来计划今年冬天投入使用的新园,却因为资金短缺、施工缓慢等因素,还未能实现。

  246好彩天天免费资枓大全  根据相关应急预案,橙色预警期间,北京市在实施工作日高峰时段区域限行交通管理措施基础上,国Ⅰ和国Ⅱ排放标准轻型汽油车(含驾校教练车),建筑垃圾、渣土、砂石运输车辆禁止上路行驶;在常规作业的基础上,对重点道路每日增加1次及以上清扫保洁作业;停止室外建筑工地的喷涂粉刷、护坡喷浆、建筑拆除、切割、土石方等施工作业;列入橙色预警期间工业企业停产限产名单企业实施停产限产措施;禁止燃放烟花爆竹和露天烧烤。

    推动高质量发展必须坚持发展是第一要务,人才是第一资源,创新是第一动力。火箭升空后姿态万千、信步苍穹,是他们的追求,这八个字,就写在王辉所在的办公室里。

  3o8k com二四六天天好彩文字资枓 三期內必开 2019香港开奖记录开奖结果

  娱乐时尚--人民网海南频道--人民网

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

  • 娱乐时尚--人民网海南频道--人民网

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
香港最准一肖一碼 原标题:  新华社北京3月24日电(记者倪元锦)北京市空气重污染应急指挥部于24日20时发布空气重污染橙色预警,橙色预警措施于26日零时至28日24时实施。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
百度